ATOKのユーザー辞書の怪

何となく入力の機会が増えて利用が本格化してくると共に不満が募るのが辞書の語彙。当然ユーザー登録を増やして強化しようとするのですが、どうも怪しい挙動を示すのがATOK。辞書ユーティリティから単語を登録し、使えるようになるまではいいのですが、その後再度ほかに単語を登録しようとしてユーティリティを立ち上げると、そこに以前登録した単語が一つもない！でも変換は登録したとおりに可能なところをみると、情報はちゃんと生きているみたい。なので実用的にはいいのですが、どうも気持ち悪いんですよねえ。既知の問題かなあ。調べてみようっと。